Plus, the Second Circuit tackles a rare retirement fee dispute that made it to trial, and another lawsuit targets an agency's legal structure.