Plus, Fenwick's tech ties fuel its M&A ranking, and non-disabled workers have a shot at back pay under a new ADA ruling